邮件里的附件用英文怎么说，我看有人说attach？ 邮件附件的英文表达是什么？ 邮件附件在英语中如何拼写？ 邮件附件在英语中是否有其他的表达方式？
邮件附件的英文表达
- 名词形式：邮件附件在英语中通常称为“attachment”或“enclosure”。
- 动词形式：用来表示“附加”的动作，常用动词是“attach”。
具体的表达方式：
- 简单直白的表达：
- Please find the attached file.
- Please refer to the attached file.
- Please see the attached file.
- Please，find attached.
- 见附件，甚至会被缩写成PFA【这是最最最简约的表达】
- 复杂一点的表达：
- Please see the attached diagram.
- 请看附件示意图，它展示了...
- Please review the attached proposal.
- 请回顾写附件的提案。
- I have attached the revised file.
- 我已经附上了修改后的文件
注意：
- 在正式的商务邮件中，建议使用动词“attach”或“enclose”，然后加上具体表示文件的名词，如“report”、“proposal”、“quote”、“Microsoft document”、“spreadsheet（excel）”、“presentation（PPT）”，或者统一用“document”代替这类文件，避免使用“file”，因为“file”泛指电脑上一切文件，包括音乐、视频、安装文件等，而“document”是文字层面的概念
。
- 在字典中，附件的英文是“attachment”，但你不可以说“Please find the attachment”，因为基本没有老外这样说的。一般都是用动词“attach”/“enclose”再加上具体表示文件的名词
。
拼写：
- 名词形式：attachment
- 动词形式：attach
其他表达方式：
- 动词attach的过去分词形式：attached，表示“附在后面的”
。
- 请查阅附件的常用表达：
- Here is....
- Enclosed are...
- Attached is...
- We have enclosed...
- I have attached...
- The attached proposal includes...
- The enclosed document shows...
- Please review the attached diagram...
- The attached spreadsheet covers...
- Please use the enclosed envelope to...
- 请查阅附件...
- Attached please find the most up-to-date information on/regarding/concerning…
- 附上关于某某的最新资料…
- Attached please find the draft product plan for your review and comment.
- 附上产品计划书的草稿，请审查及评价。
- We enclose a copy of our latest price list.
- 随函寄出我方最新价格表一份
- Enclosed is a copy of our latest price list.
- Enclosed please find a copy of ……
- Attached please find …
- I enclose the evaluation report for your reference.
- 我附加了评估报告供您阅读。
- Attached please find today's meeting notes.
- 今天的会议记录在附件里。
- Attachment is the design document, please review.
- 设计文档