题目： 《文化折扣与误读：跨文化传播视域下东方民俗在短视频平台的符号变异研究——以“阿波舞”为例》
collect:用户选择跳过了回答
confirm:[{"task":"构建跨文化传播的理论框架","description":"深入研究文化折扣理论、跨文化传播理论、符号学理论等核心概念，梳理相关文献，建立分析东方民俗在短视频平台传播的理论基础，明确研究视角和分析维度。"},{"task":"研究阿波舞的历史文化背景","description":"收集阿波舞的历史起源、文化内涵、传统表演形式、社会功能等资料，了解其在日本文化中的地位和意义，为后续分析其在短视频平台的符号变异提供对比基础。"},{"task":"分析短视频平台传播机制","description":"研究抖音、快手、B站、YouTube等主流短视频平台的特点、用户群体、算法推荐机制、内容传播规律，分析这些平台对民俗文化传播的影响和制约因素。"},{"task":"收集和分析阿波舞短视频内容","description":"系统收集各大短视频平台上关于阿波舞的内容，分析其表现形式、符号元素、传播效果，识别文化符号的变异现象，包括简化、商业化、娱乐化等趋势。"},{"task":"评估文化折扣与误读现象","description":"基于收集的案例，具体分析阿波舞在跨文化传播过程中出现的文化折扣程度和文化误读类型，探讨产生这些现象的原因和机制。"},{"task":"提出传播策略建议","description":"基于研究发现，提出减少文化折扣、避免文化误读的传播策略和建议，为东方民俗文化在短视频平台的有效传播提供实践指导。"}]