传奇配音演员查尔斯·马丁内特（Charles Martinet）为任天堂标志性角色马里奥（Mario）塑造了深入人心的声音形象。在接受GAMINGbible采访时，他分享了一段难忘的试音经历。当时的他"完全不了解这个角色，甚至不知道任天堂"，参加了一场特殊的试音。面试官只给了一个简单的要求：开始说话，直到没话可说为止。
马丁内特回忆说，虽然不确定现场是否有儿童观众，但他坚持"不想把意大利水管工塑造成粗鲁、刻薄或可怕的形象"。秉持着"喜剧要始终保持善意"的原则，他创造出了更加活泼可爱的马里奥声音。
"我对电子游戏一无所知，所以就开始即兴发挥，谈论美食。"在接受Retro Gamer采访时，他详细描述了试音内容："你好啊，我是马里奥，让我们一起做披萨吧。你准备香肠，我来准备意大利面。然后我拿着披萨追你，如果我追到你，你就得吃掉这个披萨。"他不断谈论各种意大利美食，甚至开始创造新的pasta名字，直到录像带用完。
马丁内特表示，获得这个角色后，他逐渐丰富了马里奥的性格特征，将其塑造成乐观、充满爱心、尊重他人且富有喜剧感的形象。"马里奥对孩子们产生了积极影响，这正是这个角色的精髓所在。"
如今，马丁内特已从马里奥配音工作退休，由凯文·阿夫加尼（Kevin Afghani）从《超级马里奥兄弟：惊奇》（Super Mario Bros. Wonder）开始接棒。这位资深配音演员表示，"能够为孩子们和成年人带来欢乐是一种莫大的荣幸。"
