空管部门提出异议
英国国家空中交通服务公司（NATS）对苏格兰最古老风电场之一的改造计划提出了异议。NATS表示，位于邓弗里斯-加洛韦与东艾尔郡边界的黑尔山（Hare Hill）风电场改造计划将对雷达产生影响，这对普雷斯特威克（Prestwick）的空中交通管制来说是"不可接受的"。
改造计划详情
目前该风电场拥有55台风力发电机组，苏格兰电力可再生能源公司（Scottish Power Renewables）计划分两个阶段进行改造：
- 第一阶段：拆除20台现有风机，更换为15台新风机
- 第二阶段：约8年后，将剩余35台风机替换为8台新风机
新风机的高度将达到150米至200米，显著高于现有的63米至91米高度。NATS作为所有风电场申请的法定咨询机构，认为这一规模的显著提升可能会降低大邓费尔（Great Dun Fell）和洛瑟（Lowther）雷达探测飞机的能力。
项目效益与影响
苏格兰电力可再生能源公司表示，改造后的风电场发电量将提升至目前的三倍以上，可满足约75,000户家庭的用电需求。该公司已考虑社区反馈意见，并通过社区基金向当地项目提供了数百万英镑支持。最终决定权将由苏格兰政府作出。