《哪吒之魔童闹海》（Nezha Reborn）和《黑神话·悟空》（Black Myth: Wukong）通过创新视觉和叙事手法重获新生。这些作品从本土神话中汲取灵感，运用现代技术和全球化视角进行诠释，成功打破文化隔阂，引起国际观众共鸣。
《哪吒之魔童闹海》运用计算机图形（Computer Graphics，CG）技术重塑经典神话。影片通过精良的视觉特效和深刻的情感表达，让哪吒的反叛精神与现代青年产生共鸣。特别是混天绫在战斗场景中的动态展现，为观众带来震撼的视觉体验。
《黑神话·悟空》则通过次世代游戏技术展现东方美学。游戏中栩栩如生的角色设计和真实感十足的环境营造，源于对《西游记》经典场景的创新诠释。许多国际玩家为深入理解游戏内容，主动接触中国传统文化，展现了这种文化传播方式的独特优势。
在全球传播过程中，中国神话面临着文化差异带来的理解障碍。创作者需要在保持作品原真性和促进跨文化理解之间寻找平衡。这包括加强翻译和本地化工作，确保文化内涵准确传达。
同时，知识产权保护也是重要议题。面对可能的盗版和侵权问题，需要建立完善的保护机制，维护创作者权益，保障作品质量。通过与各国文化机构合作，拓展传播渠道，让中国传统文化得到更广泛的认可。
