尽管《鱿鱼游戏》(Squid Game)最终季完结精彩,但英语对白的配音质量问题引发了粉丝们的批评。观众对剧中VIP角色的台词和表演效果表示不满,这些场景在最终章节中占据重要地位。
布莱恩·布科(Bryan Bucco)在观看一段批评该剧上流社会角色的视频后,通过抖音(TikTok)作出回应。他表示:"那些是英语配音版本,我是实际出演的演员,但播放的并不是我的声音。"
布科对配音演员表示理解:"看起来他们使用配音演员试图模仿我们的声音。我认为配音演员做得很好,对他们来说这些台词也具有挑战性。"
有趣的是,该剧的不同版本中存在配音差异。布科指出:"我发现不同片段中有些使用了我的原声,有些则明显是配音版本。这在最终效果上并不重要,但如果观众觉得某些对白听起来像配音,那很可能确实是配音。而在网上流传的视频中使用的就是配音版本。"
考虑到剧情结局展现了"鱿鱼游戏"的广泛影响力,观众可能在未来的剧集中再次看到布科饰演的VIP角色,届时或许会使用他本人的声音。