经典PS1游戏26年后首推英文版

经典游戏重现

在Wholesome Direct展示会上，一款沉寂26年的经典游戏《米兰诺的零工集合》（Milano's Odd Job Collection）引发关注。这款精美的PS1游戏此前仅在日本发行，如今在优秀粉丝翻译组的协助下，终将与全球玩家见面。

游戏玩法介绍

游戏讲述11岁女孩米兰诺在40天暑假期间的故事。玩家可以自由安排每日活动，通过参与各种兼职工作体验不同职业生活。游戏将工作设计成趣味性十足的小游戏，玩家可以尝试送披萨、给奶牛挤奶等丰富多样的任务。

随着游戏进程，米兰诺的能力值会不断提升，解锁更多工作选择。玩家可以用赚取的报酬购买家具装饰房屋，也可以选择在闲暇时光放松休息，享受惬意的假期时光。

开发与本地化历程

该游戏最初由Westone公司开发，以《Milano no Arbeit Collection》为名于1999年在日本发行。Westone公司以开发著名的"神奇男孩"（Wonder Boy）系列而闻名，其精湛的2D角色设计在本作中得到充分展现。

本次官方英文版将由XSEED负责发行，登陆PS5、PS4、Xbox Series X|S、任天堂Switch和PC等多个平台。值得一提的是，著名的Hilltop翻译组参与了本次本地化工作。该组织曾为多款经典游戏提供优质的非官方英文补丁，包括世嘉音乐游戏、洛克人传说外传，以及广受好评的《我的暑假2》（Boku no Natsuyasumi 2）等作品。

Hilltop翻译组此次首度参与官方本地化工作，标志着粉丝社群对游戏产业的重要贡献获得认可，为经典游戏的保存与传播开创了新的可能。