《办公室》的辉煌成就
美国国家广播公司(NBC)版《办公室》(The Office)长期以来一直是情景喜剧和讽刺喜剧领域的代表作品之一。作为英国广播公司(BBC)原版剧集的改编作品，包括迈克尔·舒尔(Michael Schur)在内的编剧团队成功打造了这部极具影响力的剧集。
前车之鉴的重要启示
在《办公室》美版开播之前，NBC曾在2003年推出另一部英剧改编作品《Coupling》。这部剧仅播出4集就因收视率低迷被迫停播，这次失败经历让《办公室》的创作团队倍感压力。
编剧B.J.诺瓦克(B.J. Novak)在2015年接受《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune)采访时回忆道："尽管我相信试播集的质量和团队的实力，但当时我每天都要反复查看网上关于《办公室》的评论。很多人预测这部剧会像其他美版改编剧一样迅速失败。"
创新突破与成功转型
《办公室》前四季的制作人格雷格·丹尼尔斯(Greg Daniels)从《Coupling》的失败中得到重要启示。他在接受《好莱坞报道者》(The Hollywood Reporter)采访时表示："我们必须尽快开始创作原创剧本，同时保持英剧的精髓。"
这个策略证明是正确的。从开播到2013年结束，美版《办公室》在长达八年九季的播出过程中获得了巨大成功。联合编剧迈克尔·舒尔认为，正是从《Coupling》的失败中吸取的经验教训为《办公室》的成功奠定了基础。
正如舒尔对《好莱坞报道者》所说："格雷格以科学的态度分析了《Coupling》失败的原因，这些经验教训为我们后来的成功铺平了道路。"
目前，观众可以在Prime Video上观看《Coupling》，在Netflix上收看《办公室》。