附加赛双连败
4月19日，亚特兰大老鹰队在生死攸关的附加赛中主场迎战迈阿密热火队。特雷·杨（Trae Young）和队友们在此前未能击败奥兰多获得季后赛席位后，期望能够在对阵迈阿密时反弹。然而，他们在加时赛中以123-114不敌热火队，赛季就此结束。
特雷·杨当晚贡献29分、11次助攻和5个篮板。虽然数据亮眼，但他22投仅9中的低效表现加重了球队的困境。这场失利使迈阿密成为附加赛历史上首支从第10顺位晋级季后赛的球队。
球星直言失望
"对我个人而言，无法进入季后赛就是一次失败。"赛后，特雷·杨毫不掩饰自己的失望，"无论面临多少伤病困难，我认为我们有足够好的阵容至少可以进入季后赛并参与竞争。"
本赛季老鹰队确实遭遇不少伤病困扰。23岁的前锋贾伦·约翰逊（Jalen Johnson）因肩伤提前结束赛季，克林特·卡佩拉（Clint Capela）和拉里·南斯二世（Larry Nance Jr.）也都缺席了季后赛。尽管如此，球队仍在东部联盟取得了40胜战绩，获得第8顺位。
交易前景分析
自2018年加入老鹰队以来，特雷·杨一直是球队的核心。然而，球队近期的动作似乎暗示着重建计划：交易多名轮换球员换取选秀权，主力中锋卡佩拉即将成为自由球员。虽然特雷·杨还有一年合同加上2026-27赛季的球员选项，但他显然不愿参与另一次重建。
目前，休斯顿火箭、芝加哥公牛和波特兰开拓者都可能成为特雷·杨的潜在下家。其中火箭队可能愿意用贾伦·格林（Jalen Green）、贾巴里·史密斯二世（Jabari Smith Jr.）等年轻球员和选秀权进行交易。开拓者队则拥有年轻才俊、有价值的选秀权和即将到期的合同，能够为老鹰队提供重建所需的资源。