当看到萌萌的婴儿侄子或Instagram上的猫咪视频时，你是否曾经因为太可爱而说不出话来？现在有一个专门形容这种感觉的词："gigil"（发音为ghee-gill）。
这个来自菲律宾塔加拉语的词，被《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）收录为"无法翻译"词汇之一。它描述的是"一种强烈的情感，会让人忍不住紧握双手、咬紧牙关，想要捏一捏或抱紧那些让人觉得特别可爱的人或物"。
《牛津英语词典》在最新更新中指出，使用英语和其他语言的人们往往会通过借用其他语言中无法翻译的词来填补词汇空缺。当这种借用频繁发生时，这些借用词便会成为其词汇的一部分。
除了"gigil"，此次收录的词汇还包括：
来自新马地区的词汇：
来自菲律宾的词汇：
《牛津英语词典》收录超过60万个词条，是英语世界最全面的词典之一。每年通过编辑阅读、群众投稿和语言数据库分析等多个渠道，考虑数千个新词建议。此次更新还包括来自南非和爱尔兰的词汇和短语。
